Translated By : ANTON & ANGELA antoniouz.blogspot.com/
Lebih cepat, kawan.
Kita harus menangkap pembelot dan keluar dari sana.
Hei Mouse, apa kau sudah siap dengan target di sana?
Ya, Pak.
Flint, ikut denganku!
Mana orangnya, ayo?
Ayo..ayolah..
Hei Mouse, buat pengalih perhatian.
Ayo kita pergi! /Aku disini saja.
Apa aku pernah bilang itu pertarungan yang buruk?
Harusnya kau berterima kasih..
Itu buruk...
Flint! Flint!
Apa yang kau lakukan?
Mencari detonator, Pak.
Jika kau melihat Flint, lumpuhkan!
Dengan senang hati.
Pembelot telah didapatkan. Ayo pergi ke tempat penjemputan. Ayo!
Aku tak melihatnya. Kau?
Berhati-hatilah. Tetap dalam formasi.
Kau tak akan percaya itu, Roadblock.
Keparat!
Sejak akhir perang Nanomit...
Kapten Duke Hauser menggelar operasi taktis Joe.
Dibawah komando Duke, terdapat Roudblock...
Lady Jaye...
Flint...
....dan Snake Eyes.
Teroris kejam yang dikenal sebagai Cobra Commander...
....dan Destro...
....ditangkap oleh GI Joe dan di penjara dengan keamanan maksimum.
Tapi agen Cobra, Storm Shadow...
...dan Zartan masih bebas.
Eropa dan dunia...
...berada dalam kondisi siaga setelah Cobra Commander bersumpah melakukan.....
...PEMBALASAN.
Serangan balik! Serangan balik!
Musuh menembak gencar! Aku butuh pasokan senjata.
Aku tak bisa. Sedang berada di bawah serangan.
Aku membutuhkanmu sekarang./Minta serangan udara.
Tunggu! Bagaimana melakukan ini?
Bagaimana menggunakan paket pertolongan pertama.
Aku berdarah sekarang. Aku membutuhkanmu.
Bisakah aku mendapatkan pertolongan pertama?
Aku telah menolongmu!
Siapa yang menembakku?
Aku mengalami pendarahan, dan kau....
Kau berputar-putar. /Untuk menutupi 360 derajat.
Kau berputar-putar.
Bagaimana kau bisa baik dalam pertempuran? Kau benar-benar menyedihkan.
Tenang saja. Pangkatku lebih tinggi darimu.
Tidak di rumahku.
Pause.
Hentikan tembak-menembaknya!
Telinga Paman Duke besar!
Kau kepala besar! Kemarilah!
Lawanlah. Bagaimana itu?
Ayo No. 10 mendaratlah. Aku akan membunuhmu.
Mintalah bantuan padaku, Bro. /Aku tak bisa bergerak.
Aku dengan anjing setan temanku!
Nenek, tolonglah kami.
Ini bukan pertama kalinya seorang gadis melarikan diri dengan berteriak.
Ini pertama kalinya aku membuat dua gadis melarikan diri dengan menjerit.
Sungguh tak beralasan.
Dan aku bilang itu. /Sepenuhnya.
Kekerasan berlanjut di ibukota Pakistan, Islamabad.....
Banyak pihak yang mengkhawatirkan program nuklir Pakistan setelah ada upaya pembunuhan terhadap presiden.....
Presiden Pakistan mungkin sudah mati, dan negaranya tetap dalam kekacauan....
...dan muncul banyak fraksi./Lebih buruk.
Sekarang mereka memberlakukan hukum darurat.
Setiap menit dihabiskan berbicara adalah kerugian.
Ada hulu ledak nuklir..
...dibuat untuk memulai kekacauan.
Kita tidak bisa membiarkannya. Kita harus merebutnya.
Ada rekomendasi?
Serang.
Sekarang.
Tunggu dan lihat!
Berdasarkan sepak terjangnya, mereka sangat berani.
Jadi tak usah menunggu.
Dapatkan aku tim GI Joe.
Perhatian!
Mereka yang berada di fasilitas bom nuklir takkan menyerah begitu saja. Kita harus bertindak sesuai rencana.
Kita telah mengetahui lokasinya.
Tim akan mendarat di atap kemudian menyebar.
Flint, Jaye, dalam pasukan utama, sisanya sebagai pendukung.
Roadblock yang memimpin tim turun.
Mengagumkan.
Hei Mouse!
Ketika pertama aku melompat, Aku mengunyah permen.
Menjaga gigi tak gemeletuk. Cobalah ini!
Lezat. /Memang benar.
Jaye, apa yang kita hadapi?
Gerilyawan yang bersenjatakan AKM, PBS & Dragons dan Tipe 50.
Rongsokan Perang Dingin.
Jangan biarkan itu menjatuhkanmu.
Wow...apa itu?
PW 381 Hitam Tempest merek baru. Catridge..
...speed, remote control.
Aku akan menggunakannya.
Karena aku seorang penembak jitu.
Coba kulihat!/Jangan sentuh!
Gadis dengan senjata ...
Kita sudah mendekati target. Siap-siap!
Kau baik-baik saja Snake Eyes?
Aku dilatih bersama Snake selama enam tahun.
Kita disini tidak untuk main-main.
Roadblock, apa kau akan mengucapkan beberapa kata?
Mengutip kata-kata abadi.....Jay-Z :
"Tuhan, bimbinglah hidupku...
...dan jangan biarkan aku mati malam ini.
Tapi jika aku mati sebelum bangun...
...aku menerima takdirku".
Periksa peralatan!
Periksa! / Periksa!
Periksa! /Periksa!
Telah diperiksa.
Jangan sampai senjatamu lepas.
Seperti teman-teman bilang, kau butuh ekspresi lain.
Alpha, Bravo, arah jam 10. / Diterima.
Arahkan sampai kontak pertama.
Tiga dan enam ke lantai atas. / Diterima.
Tim dua, musuh menunggumu. / Jangan lewatkan.
Bergerak!
Tim tiga, naik.
Lantai dua aman. Naik ke lantai tiga.
Aku berutang padamu, Mouse.
Aku melihat bomnya. Sekali lagi, aku lihat bomnya.
Aku diserang!
Lumpuhkan!
Flint, jangan. Tetap pada rencana.
Target terlihat!
Ayo..Ayo...Ayo!
Flint, situasinya!
Tembak!
Senapan terjamin.
Penyimpanan di lantai 4.
Clutch, kendaraannya sudah datang.
Semua tim, siap berangkat.
Gerilyawan datang!
Tim tiga, lengkap.
Hubungi kantor pusat. / Baik.
Ayo semua naik!
Tugas selesai. Mari kita pergi.
Bom telah dijinakkan. Helikopter akan sampai jam 09:00.
Jadilah pada waktunya melihat Master Chief. /Bravo Tim kecil.
Dia layak untuk bermain, sebagai penembak jitu.
Semua prajurit hadir. / Ini laporannya?
Kita siap untuk transportasi, Pak.
Simpan senapannya toko dan minumlah bir.
Kedengarannya bagus.
Pak, bom itu telah dijinakkan.
Semua misi Joe berhasil.
Hanya luka ringan, Pak.
Awak transportasi mempersiapkan pendaratan di zona 2.
Kerja yang mengagumkan, Kapten. Modifikasi rencana ekstraksi.
Biarkan aku mendapatkannya. Jaga gadis kecilku.
Seluruh akhir pekan.
Aku suka anak-anak, tetapi mereka selalu menggangguku.
Tapi aku sudah berlatih dengan baik.
Jika kau menang?
Terima promosi berikutnya.
Kau menembak, dan menembakku.
Entahlah, apakah aku bisa dipercaya sebagai spesialis lumpur.
Hitung kecepatan anginnya.
Empat node. Dari kanan ke kiri.
Kelembaban 62%.
Dan sekarang kau barometer?
Ketegangan meningkat terlihat pada pakaianmu.
Apa kau suka celanaku?
Lelucon yang menarik.
Dari apa yang kau katakan ...
....kau suka celanaku. / Diam!
Apa artinya itu? / Diam!
Mencoba untuk melakukan sesuatu.
Diam!
Aku bilang dan aku ... / Diam!
Apa istrimu ...
Itu takkan dihitung. Aku akan me,natalkan waktunya ..
.. ketika kau bicara.
Kau telah menembak. Sekarang aku yang menembak.
Tidak.... itu...
....tak masuk hitungan.
Itu curang.
Aku akan membelikan anakku mobil. Karaoke dan menyanyi tentang cinta ..
... sepanjang malam.
Ada jam pertempuran. Tak boleh tidur sama sekali.
Bawa penutup telingamu.
Dua dari tiga. /Tidak.
Jangan katakan padaku tentang mesin karaoke.
Zander? Bapak Presiden! (Zander yang menyamar Presiden AS)
Aku akan bilang padamu...
...GI Joe akan keluar dari TKP.
Dengan begitu, maksudku...
...bahwa mereka sedang sekarat.
Mereka mendekati Gunung Olympus.
Aku akan membuat mereka jatuh.
Penyamaranmu akan terbongkar, Zartan.
Kurasa tidak.
Itulah indahnya Nanomit.
Ini...coba lihat!
Teknologi micro yang sempurna.
Kau gila. /Istirahatnya selesai.
Bawa dia ke bawah.
Bisa dibilang, ini pekerjaan yang tidak dihargai.
Tapi kemarin aku bertemu dengan Bono.
Intelijen baru, ingin membakar konstitusi.
Secara harfiah.
Kau tahu itu bagian favoritku? Membuang sesuatu di udara.
Tentu membuatmu simpatik.
Itu telah meningkat sebesar 9%.
Tampaknya Amerika punya seseorang sepertimu, tapi dia bertindak sepertiku.
Dengan cepat meledak.
Hanya ada satu masalah.
Istrimu.
Jika kau menyentuh keluargaku ...
Ha..ha...hanya bercanda.
Kau merindukan kursimu,
Aku hanya sesaat saja.
Jadi, jangan buang-buang waktu.
Dimana lokasi penjara yang mengurung Cobra Commander dan Destro?
Sekarang aku harus mengikuti rencanamu?
Mengapa ada orang yang ingin menjadi presiden?
Semua orang ingin menguasai dunia.
Siapkan untuk ekstraksi.
Ekstraksi? Apa aku bawahanmu?
Apa kau sudah menghubungi kantor pusat? /Tak bisa dihubungi.
Naik! /Baik, Sersan.
Block ...
Semuanya lengkap dan kita tidak terluka.
Aku tergores.
Kau menggores sendiri.
Kuharap ada orang yang meninju wajahmu.
Duke!
Lihat itu?
Mereka datang lebih awal.
Berlindung!
Flint terluka!
Aku akan mengejarnya.
Kami perlu segera dukungan udara.
Ayo, kita harus pergi.
Apa kau terluka?
Kita harus berlindung.
Lompat, ayo...ayo!
Duke, jawab!
Duke!
Mundur!
Flint!
Aku telah mengenal mereka.
Hari ini pasukan elit GI Joe....
....telah meninggalkan tugasnya.
Ini telah meruntuhkan kepercayaan....
....diantara rakyat Amerika...
...dan mereka yang telah dipercayakan untuk menjaganya.
Siap...setapak demi setapak.....
......dorong dan naik!
Bagian pertama domino, telah jatuh. Setelah membunuh presiden Pakistan....
....Joe adalah pasukan pembunuh.
Nama julukan..
...Snake Eye.
Tapi ia tak bertindak sendirian.
Prajurit Joe sengaja memanfaatkan kekacauan ...
.. untuk mencuri senjata nuklir Pakistan.
Insiden ini mengingatkan kita, pada momok ..
.. senjata nuklir.
Para pemimpin dunia akan dipanggil ..
.. untuk mengambil bagian dalam diskusi...
...untuk perlucutan senjata nuklir ...
Tiga. Satu.
Dua.
Tiga.
GI Joe telah melampaui batas misi mereka.
Aku telah menugaskan unit khusus bernama Cobra...
...yang akan bermarkas di Fort Joe.
Lembaga dan personil....
....GI Joe tak lagi diperlukan.
Kita harus pergi.
Tak ada apa2 lagi di sini.
Tak ada yang tersisa di sini?
Itu artinya tidak ada. / Bukan lagi tiga bersaudara.
Itu bukan apa yang ia maksudkan.
Siapapun yang melakukan ini, akan kembali.
Kita harus bergerak.
Sekarang, kau yang memimpin.
Kita pergi ke timur sampai situasinya aman.
Kita akan temukan mereka. Bukan lagi Duke dan tiga bersaudara.
Dan aku akan membunuh mereka.
Snake Eyes.
Tempat terakhir yang sedang menunggumu.
Direktur James, sangat menyenangkan!
Aku suka hitam. Mengingatkanku pada Johnny Cash.
Selamat Datang di Einsgen!
Aku akan memberitahumu tentang tempat ini.
Aku di sini tak menjual sesuatu.
Hanya keputusasaan.
Bagaimana perjalananmu?
Merasakan perutmu diaduk-aduk?
Dikarenakan ini adalah tambang Jerman Timur, yang terdalam di dunia.
Begitu dalamnya sehinga keluar dari wilayah internasional Jerman.
Hal ini memungkinkanku ...
... berapresiasi.
Satu kata.
Ini adalah ruangan yang besar!
Suhunya melebihi 210 derajat.
Jika tidak didinginkan sampai 68.
Hal ini jelas dibutuhkan selimut.
Tunggu untuk melihat yang berikutnya.
Apa kau mengerti? Kau berakhir disini.
Ini sangat menarik! Semua ilmu disini.
Tahukah kau bahwa selama tidur ..
..tubuh manusia ini...
....menghasilkan zat neuron ...
.. yang melumpuhkan semua otot jantung dan mata.
Hal ini mencegah kita untuk bertindak atas impian kita.
Kami menyuntikkan dua orang dengan versi sintetis.
Tetap terjaga, sadar, dan tahu apa yang terjadi di sekitar mereka.
Tapi aku melihatnya dari mata mereka.
Kupikir kau tahu tetanggamu, Destro....
Cobra Commander.
Kau yang ketiga dari tim terlatih fantastisku.
Tuan-tuan.
Sama seperti mata dan pikiranmu...
...kau tak bisa bepergian kemanapun.
Jangan menginginkan sesuatu yang tak mungkin.
Dengan kata lain..... "melarikan diri".
Selamat datang di neraka!
Kau tak tahu bagaimana....
Snake Eyes bicara.
Aku tak pernah dengar suaranya.
Tapi aku selalu melihatnya.
Kami akan buka topengnya.
Storm Shadow.
Kau telah membunuh presiden.
Kau bukan pilihan pertamaku, tapi aku tak peduli.
Kita seharusnya mengirim sinyal S.O.S
Tidak. Unit kita telah tamat. / Apa?
Bagaimana kau tahu ? /Aku tahu itu.
Kita sudah dianggap mati.
Oleh pemerintah, keluarga, dan terutama musuh kita.
Aku pernah dibunuh di gurun seperti ini.
Tapi kita setidaknya harus mencoba.
Semua yang kita lakukan hanya sia-sia.
Kita semua ada di jalurnya.
Aku percaya hanya pada Snake Eyes.
Ketika kami diserang....
Seperti kita diserang
Segalanya sudah diatur dari awal.
Bintang berapa yang punya perintah seperti itu?
Tak ada bintang, tapi jabatan.
Penasehat Keamanan Nasional. Menteri Pertahanan.
Hanya satu orang yang punya otorisasi penyerangan itu.
Dan aku percaya itu.
Semua sinyal Cobra Commander stabil.
TAHANAN STORM SHADOW
Ancaman udara. Tiarap!
Pulang ke rumah.
Jantung berhenti!
Ini bukan latihan!
Buka tutupnya!
Cepat!
Adrenalin! Sekarang!
Cepat!
Kembali!
Apa maksudmu jantungya berhenti?
Tak ada yang masuk sini tanpa memberitahuku.
Oh Tuhanku!
Tembak!
Lumpuhkan dia! Lumpuhkan dia!
Aman!
Selamat datang di neraka!
Penjaga!
Tembak apapun yang masuk dari pintu!
Apapun!
Storm Shadow.
Aku tak pernah mendengarnya.
Cobra Commander.
Destro....
...bukan bagian dari tim.
Ayo!
Kau lihat apakah transportasinya sudah siap!
Terjadi beberapa ledakan sejak jam sembilan pagi ...
.. dan aku telah membuat ledakan sepanjang hari ini.
Firefly, aku senang melihatmu, kawan.
Pak ...
....mereka tak mau menerimaku.
Aku melarikan diri dari penjara delapan.
Hanya aku satu-satunya yang bisa.
Komunikasi terputus. Tak seorang pun akan tahu bahwa kau hilang.
Bawa dia ke gunung untuk disembuhkan.
Aku membutuhkannya untuk perang yang akan dimulai.
KOMPLEKS INDUSTRI ZEUS
Peluncurannya sudah siap.
Jangan ditunda-tunda. Bahkan kau jangan kemana-mana
Model perisai prototipe.
Ini mencapai 60 pada dinamometer.
Kau akan menyukainya. Untuk sementara, namanya Sentinel-Kecepatan Hiss.
Aku senang kau datang.
Melihat keindahan?
Segera dunia akan gemetar melihat putri Zeus.
Kami kehilangan komandan.
Senang kau kembali, bos.
Topeng yang bagus!
Ada seseorang mengendap-endap.
Aku berada di Gedung Putih ...
...dengan 11 kamar tidur. 35 kamar mandi.
Jangan lupa, siapa kau sebenarnya.
Atau kau akan merangkak di bawah batu.
Firefly, harusnya tahu.. Kupikir kita cukup bagus dalam kegilaan.
Kau masih memiliki semua jari-jarimu?
Bagaimana presiden asli?
Masih layak hidup.
Ini disebut dewan air...
...tapi aku tak ingin mengubah hidangan.
Dalam 48 jam, Zeus akan diperkuat.
Hanya ada satu masalah.
Tiga tentara Joe berhasil selamat.
Sebuah pesawat tak berawak mendengar suara di lembah Indus.
Kau tak bisa berbuat apa-apa?
Sebuah kesalahan untuk EASC.
Dan selanjutnya....
.....aku akan berburu.
TOKYO JEPANG
Pertama, pembantaian di gurun...
...dan sekarang Storm Shadow dan Cobra Commander melarikan diri dari penjara.
Persiapanmu harus lebih serius dari sebelumnya.
Dalam menghadapi sepupu Storm Shadow.....
....Snake Eyes. Saatnya kita beraksi...
...dan untuk membela kehormatan G.I Joe .
Storm Shadow harus ditemukan.
Harus mengetahui lebih lanjut pada rencana serangan Cobra selanjutnya.
Aku takut apa yang terjadi pada Joe, hanyalah awalnya.
Membela diri!
Musuhmu takkan berbelas kasihan.
Cukup, Snake Eyes!
Aku tahu kau setia pada Jinx bengkok itu.
Demi nama Arashikage, kau harus bertarung dengan kehormatan.
Kita tak harus menunggu Storm Shadow pulih.
Lumpuhkan dengan pedang ini.
Kita harus membongkar rencana Cobra dan mengembalikan nama Arashikage.
Untuk membawanya ke pengadilan...
..kau harus membawanya padaku hidup-hidup.
Oh tidak, berhenti!
Aku akan hadapi.
Apa kau tersesat?
Tidak. Apa ada masalah?
Kupikir jalanmu tidak cocok.
Mengapa tak ambil jalan Miley Cyrus dan Ryan Seacrest....
....dan kembali kesana.
Aku akan ambil jalan ini.
Oh ya?
Ya.
Little Marvin.
Jangan bilang aku untuk...
Marvin sudah besar sekarang.
Kau tertegun sejenak.
Perhatikan tanganmu, Aku akan mendapatkannya.
Kuperkenalkan padamu. Dia Flint.
Lady Jaye.
Selamat datang kembali. / Terima kasih.
Bila kau punya masalah, pulang ke rumah.
Aku akan membantumu.
Kau membela kami.
Instal sampai ke pusat rekreasi. Tidak akan mengganggu siapa pun.
Dalam hal transportasi,
Aku membiarkan Anda mengambil mobil saya.
Terima kasih.
Saya harus menilai itu. Tidak mengambil mobil sebelumnya.
Terima Stoop.
Aku berutang padamu, saudaraku.
Bahkan, kau berutang padaku dua kali.
Lain kali kita ngobrol lagi.
Selamat datang di rumah, Marvin!
Perhatikan kakimu!
Untuk sementara kita berlindung disini.
Wow...ini gym.
Ini seumuran denganku.
Apa yakin kita bisa mempercayai Stoop?
Dia adalah malaikat.
Dia dapat diandalkan.
Ini dapat mendeteksi?
Harus menutupi alamat IP. Untuk memancarkan sinyal kode sampai enam jam.
Jika kau ingin menyelamatkant Joe, perlu tahu di mana kita berada.
Selamat bekerja!
Flint, inventarisasi peralatan.
Jaye, mulai lacak database presiden, dan lihat apa yang terjadi pada komandan.
Jangan bertindak seperti orang yang kita kenal. Jika kau ingin tahu mengapa..
..bisa jadi itu tentara.
Letnan Lady Jaye, minta bantuan segera...
...dari prajurit Joe yang selamat.
Channel membatasi prajurit Joe, kan?
Magnetik menuju Pottomac bagian barat.
Mereka masih hidup.
Letnan Jaye, meminta bantuan segera.
Kami Jinx dan Snake Eyes sedang mengejar Storm Shadow.
Bahkan jika kau menangkap Storm berada di ujung dunia.
Kita sendirian.
Kita punya cukup senjata untuk bertempur.
Bukan perang.
Kita sedang menunggu pertempuran sengit.
Aku datang ke sini ketika berumur 14, dengan harapan hidup 13.
Aku pergi dari rumah yang satu ke rumah yang lain, sampai...
....ini menjadi rumahku. Seorang anak mengajak berkelahi.
Memukuliku bertubi-tubi.
Sampai pada musim dingin...
Ketika aku mengangkat setinggi 20 cm, aku menaruh beban seberat 30 kg....
...aku tak bisa mengangkatnya. Tanganku tak bisa digerakkan.
Ketika Joe datang untuk perekrutan...
Translated By : ANTON & ANGELA antoniouz.blogspot.com/
...aku sudah berlatih memukul sansak.
Aku menjadi Joe untuk berperang di depan.
Itu adalah pertempuran menaklukkan bukit.
Hei, kau ingin lihat sesuatu?
Lihat apa yang kutemukan, ketika kau menyuruhku memeriksa Presiden.
Ini pidato Presiden pada tanggal 9 Agustus.
Ketergantungan energi pada luar negeri.
Menjadikan kita terlibat dalam urusan negara lain.
Ini 10 hari yang lalu.
Kecuali jika kita agak.....
Perhatikan mulutnya. Tanpa ekspresi...
....berbicara tanpa berpikir. Seperti ...
Seperti....? /Ya.
Dan presiden kita?
Antara 9 dan 19 Agustus ..
... tidak lagi menggunakan "tahu" dan "entah bagaimana".
Menggunakan "yaitu" dan "agak".
Itu belum semuanya. "Dinner" menjadi "dīner" (Prancis). "Juice" menjadi "soda".
Satu presiden, dua cetakan.
Tapi hanya ada beberapa kata.
Perhatikan ini!
Dalam dua konferensi pers. Tanggal 1 dan 31 September.
Lihat jari-jarinya?
Jari-jari tangannya berbeda.
Seorang pria membuat gerakan yang berbeda. Ada yang salah.
Jika presiden.... bukan presiden?
Presiden telah dipalsukan.
Yang memerintahkan serangan.
Seharusnya ada yang dipercaya.
Dia adalah seorang pria.
Ini mengherankan kita sebagai Joe.
Halo?
Aku mau dua kotak Thin Mists dan satu Choco Lax.
Turunkan senjatanya.
Jendral Colton ... Jika boleh ...
Tutup mulutmu, Brenda!
Namaku bukan Brenda.
Bagaimana kau bisa masuk?
Pak, maaf.
Sersan Marvin ... /Aku tahu siapa kau.
Kuberitahu mengapa aku kesini.
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Tapi presiden palsu?
Mungkin jenderal mendengarnya ini gila?
Dimana presiden yang asli?
Kami takut dia sudah mati.
Kurasa tidak. Mereka takkan berani membunuhnya.
"Conrad Duke Hauser"
Kaptenmu.
Ceritakan apa yang kau ketahui tentangnya.
Prajurit yang hebat.
Seorang teman terbaik.
Pernah menyelamatkan hidupku.
Tentang tuduhanmu ini....
....aku butuh lebih banyak bukti dari beberapa dugaanmu.
Kau berada di Komite Keselamatan bersama Kepala Staf Presiden.
Jenderal, apa kita bisa kesana?
Negatif.
Aku tak bisa bergerak tanpa mendapatkan daftar tersangka.
Brenda, berikan aku pena itu.
Lembar penelitianku menjadi sekretaris.
Fantastis, namaku Brenda.
Ini hanya pena.
Adam K., Georgetown, pada tgl 21.
Ini adalah permainan poker Kepala Staf.
Ada pemain yang bagus.
Ini bisa jadi seribu jalan.
Kami hanya perlu satu.
Hai, sayang.
Aku akan bermain poker.
Itu adalah hari yang baik.
Presiden telah menjadi gila.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Aku mencintaimu.
Permisi ...
Hai. /Hai.
Ingin dibawakan tasnya? / Tentu.
Tidak masalah. /Terima kasih.
Siapa bilang ksatria sudah mati?
Ksatria ...
..jangan cari masalah bagi gadis cantik.
Kemana kita akan pergi? /Ke sudut itu.
Itu adalah obat penenang...
...yang menyebabkan amnesia query.
Dalam lima menit, kau akan jatuh tertidur, dan lebih dari 5 menit....
....takkan tahu bahwa aku ada.
Apa kau merasakan sesuatu yang aneh tentang bosmu?
Mungkin. Kenapa?
Buatlah panggilan, dan kami akan pergi.
Jangan khawatir, kau akan lupa segalanya.
Mengapa kau lakukan ini?
Jangan percaya aku jika kau tak mau mengatakannya.
Buat panggilan!
Terima kasih Tuhan!
Presiden dalam kondisi sangat baik.
Data telah meningkat, tak berarti aku sudah tua.
Selamat malam! /Selamat malam!
Kami ingin mengambil gudang senjata nuklir negara.
Maaf, kau ...
Terlambat. Aku tahu. Dibutuhkan waktu untuk datang kemari.
Maaf. Aku tak melihat namamu dalam daftar ini.
Lihat kembali daftarnya.
Mengapa tak ada namanya?
Ini dia, undangan pribadi.
Nona Venderfort, malam yang menyenangkan.
Aku sudah masuk!
Diterima. Stand by!
Jaye?
Berhati-hatilah!
Tuan Carville telah berbicara yang membuatku bergairah. Perlucutan senjata nuklir.
Dalam beberapa hari, 8 pemimpin negara yang punya nuklir...
...akan berkumpul di Fort Sumter.
Untuk menghadiri KTT Nuklir....
....yang sebelumnya telah didiskusikan oleh 8 ahli atom.
Sekarang giliran kami.
Pak Presiden, Amy Venderfort, Fox News.
Fox, tentu saja menunjukkan "Benar dan seimbang"
Lucu. Tapi mudah-mudahan memberiku...
Dansa?
Sebuah pernyataan.
Aku punya satu.
Dunia akan berubah setelah KTT Nuklir.
Dansa?
Aku tak bisa dansa.
Maaf.
Terima kasih, Pak Presiden. Aku telah mendapatkan yang kuinginkan.
Kami harus mengejar tenggat waktu membuat artikel.
Dengan senang hati. /Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Aku telah mengambil rambut dari mantelnya. Itu sudah cukup.
Ayolah!
Proses.
Prediksi identifikasi.
Semua unit harus bersiaga.
Aku tak menerima penolakan.
Hampir selesai.
Ayo!
Zartan?
Jaye, keluar!
Oh Tuhan!
Tamu tak diundang. GI Joe. Kami mendapatkan Joe!
Jaye!
Jaye, sekarang!
Aku akan keluar.
Keluar, itu satu-satunya kesempatanmu.
Roger. Aku punya ini.
Block? Kau hanya punya satu kesempatan.
Hanya satu tembakan.
Block dimana kau?
Aku ingin melihat wajahmu.
Ketika kau menyadari akan mati hari ini.
Gadis yang Joe miliki di gurun ketika aku menyala seperti kembang api.
Aku melihat gadis itu.
Itu dia!
Tokyo, Jepang.
Jika Zartan dan Cobra berada di Gedung Putih semua orang dalam bahaya.
Storm Shadow.
Beritahu kami apa rencana Cobra ...
... jika tidak, kau mati.
Pedang yang telah membunuh guru.
Pedangmu ...
... Diterima dari master kita tercinta.
Kau menyangkal bahwa kebencian dan kemarahanmu telah menumpahkan ...
Darah ... guru?
Apa mungkin rasa benci yang begitu banyak..
...kau tak pernah merasakannya.
Seperti ikan yang tak merasa hidup di air.
Jalanku adalah pilihanku ...
Musuh-musuhku....
....telah membalikan fakta bahwa akulah yang membunuh sang guru.
Dan teman-temanku ..
.. juga berpikir sama.
Mengapa kau begitu buta melihat....
...bahwa itu adalah darah guru.
Tapi itu bukan.
Tunggu!
Pedangku.
Baja Arashikage takkan patah.
Aku bertanya sekali lagi...
...mengapa kalian berdua bersikeras akan menghancurkan hidupku?
Maaf, Storm Shadow,
apa kau tak melihat faktanya pada waktu itu?
Mengapa pada saat itu kau melarikan diri?
Apakah pedangmu yang membunuhnya?
Seorang yang telah memberikan..
....kebaikan untukmu.
Kami saling membutuhkan.
Sebuah bakat prajurit yang dipenuhi kebencian.
Orang yang memfitnahku, mampu menunjukkan kejujuran...
...tanpa cacat.
Tapi yang pertama dilakukan....
....adalah menyamar.
Zartan!
Ya.
Beritahu kami apa yang direncanakan Cobra...
...supaya kita bisa menghancurkan musuh...
Bersama-sama.
Terima kasih.
Jika aku bisa melihat ayahku sekarang ...
Apa maksudmu?
Jangan percaya padaku.
Kenapa?
Generasi ketiga tentara.
Ia ingin yang keempat.
Tapi justru ibuku yang mengajariku.
Maka kau seharusnya bangga.
Dia tak percaya para prajurit.
Aku bertanya mengapa. Dia bilang...
....tak ingin meninggalkan hidup sebagai wanita biasa.
Keesokan harinya aku bergabung.
Aku menghabiskan tujuh tahun ...
... mencoba melebihi derajat kaum pria, supaya mereka bisa menerimaku.
Apakah itu berhasil?
Dia meninggal sebelum aku punya kesempatan.
Maafkan aku.
Jika ini selesai...
Aku merindukan kehidupan kota.
Kau tampak hebat.
Ini untuk peningkatan pajak.
Memangnya kau membayar pajak!
Ini tidak selalu tentang aku.
Hei...hei...jangan! Kita memerlukan Presiden.
Selain itu, kami sudah akrab.
Storm Shadow terlibat?
Jangan khawatir. Akan kubereskan.
Kantormu tidak mengesankan.
Tanpa sidang konfirmasi, ini adalah apa yang kau pilih.
Cukup!
Dari sana aku mendapatkannya.
Dia yang mengendalikan koper...
.....mengontrol senjata nuklir dan nasib manusia.
Alat peluncuran nuklir.
Buka matamu, Pak Mantan Presiden.
Mata adalah jendela jiwa.
Buka matamu!
Zeus sudah siap.
Kita perlu sepotong teka-teki.
Sangat baik.
Sejarah akan menghakimimu.
Bukan aku. Tapi...kau!
Apa yang kita dapat, Jaye?
Zartan terfokus pada KTT Nuklir.
Menjadi kunci untuk rencananya.
Dia punya target.
Kawan, kita harus sembunyi!
Kupikir aku lebih cepat darimu, Snake Eyes.
Mungkin!
Senang melihatmu, dik.
Jaye.
Jinx.
Mundur!
Dia bersama kami.
Aku tidak bersamamu.
Tapi kali ini ...
... tidak melawanmu.
Berapa banyak orang-orang kami yang tewas?
Para pemimpin dunia berkumpul besok. itu jebakan.
Strom adalah satu-satunya yang tahu rencana Cobra. Kita dapat membantunya.
Tapi kita harus bekerja sama.
Baiklah.
Ayo kita pergi!
Astaganaga..!
Membuatmu bertanya-tanya tentang tetanggamu.
Cantiknya!
Buka sofanya!
Tak tertarik?
Aku bawa senjata sendiri.
Hebat!
Salah satu yang bisa dibawa.
Hei, itu milikku.
Ini pistol Jendral Patton, kan?
Sebuah hadiah dari keluarganya.
Merupakan kehormatan!
Tentu saja.
Mungkin ada yang cocok untukmu.
Cobalah untuk tidak mengobrak-abrik.
Akan kulakukan ketika keluar dari sana.
Aku akan keluar dengan cepat.
Bagaimana denganmu?
Departemen Pertahanan. Takkan membiarkanku pensiun.
Aku takkan bilang apa-apa dalam hal ini.
Hanya mengikuti tugas sang sersan.
Aku akan membawa beberapa teman.
Tim Colton, kami merasa terhormat.
Kau ambil perimeter. Flint, Jaye, Snake, menyusup.
Jinx dan Storm sebagai Kuda Troya.
Zartan akan terus memegang tas.
Storm paling dekat dengannya. Kami harap siap di posisi.
Fokus pada misi. Untuk menyelamatkan "bola" dunia.
Snake, kau mengerti?
Kurasa begitu.
Tunggu dulu! Ada musuh lapis baja di sini, di sini dan di sini.
Benar?
Tank akan menghadang kita.
Tank serahkan padaku.
Jenderal? /Katakan Joe.
Apa aku kehilangan sesuatu? / Tidak.
Sempurna. Apa tugasku?
Presiden.
Brenda ada di tim ku. /Diterima.
Brenda punya pilihan?
Tidak.
Kau perlu pena?
Aku butuh bantuanmu.
Baiklah.
Mari kita tendang beberapa keledai!
Hari yang bersejarah bagi presiden AS bertemu denganmu ...
Presiden akan bertemu dengan para pemimpin pemilik nuklir.
Presiden, aku tak pernah begitu berani!
Keamanan sangat ketat.
Kami lebih dekat dari sebelumnya dari dunia tanpa bom nuklir.
Aku ulangi. Dunia ini lebih aman tanpa nuklir.
Aku yakin para pemilih akan puas pada proposal akhir kami.
Penurunan sebesar 50% pada tahun 2016.
Ada banyak pemimpin di sini.
Tapi hanya satu pikiran di dunia yang bebas ...
... dan itu adalah....
...aku ... dan Tuan-tuan sekalian.
Aku mengundang Tuan-tuan kesini adalah untuk ide pelucutan senjata.
Tanpa nuklir.
Aku sudah siap bertahan untuk mendapatkan apa yang kuinginkan.
Dan sekarang.....
Masing-masing harus mengosongkan kepemilikan nuklir.
Ketidaktaatan akan dipertimbangkan sebagai suatu tindakan perang.
Kau hanya bercanda, kan?
KTT sudah berakhir.
Jadi, itu saja....
Itu saja, Nak.
Negara sedang berperang.
Denganmu, denganmu, denganmu denganmu, denganmu dan denganmu..
Tim Delta pada posisi. Echo dimulai.
Ini Echo. Mulai serangan.
Gudang senjata nuklir AS.
Bisa menghancurkan 14 negara sekaligus.
15 dengan Korea Utara. Hanya untuk memastikan.
Dan itu...
..tinggal tekan ...
...tombol !
PELUNCURAN.
Memang benar!
Ya aku sudah tekan.
Ini kegilaan!
Semuanya relatif.
Kalian punya tiga menit untuk memutuskan.
Kami tidak bisa, kami takkan membiarkan warisan hancur!
Buka tasnya!
Jangan lakukan itu!
Takkan ada pemenang.
Sebuah rekor baru!
Sejarah akan mencatat siapa yang bertanggung jawab untuk kegilaan ini.
Diluncurkan!
Eyes on the Emerald City!
Jaye dan Colton pergilah menjemput presiden.
Rumah Kediaman Presiden.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Kau sendiri?
Aku mengidap kolesterol tinggi.
Jaye, rencana Jenderal Colton tentang West Point itu benar.
Kau bersiaplah.
Kabar baiknya bahwa bulan depan bukan lagi KTT pemanasan global.
Setidaknya ...
... salah satu dari kita dikenang dalam sejarah.
Karena unilateral telah bersedia menjatuhkan hulu ledak nuklir.
Yang disepakati bersama.
Ada relawan?
Tidak ada? Baiklah....
....aku saja.
Penghancuran.
Panggil orang-orangmu untuk konfirmasi.
Kau gila!
Itu kata seseorang yang ingin menghancurkan Asia.
Siapa berikutnya? Apa kau sungguh ingin melihat bumi hancur?
Dibatalkan!
Aku tahu, yang terakhir adalah Korea Utara.
Kau seperti bayi.
Tuan-tuan....
....selamat datang di dunia tanpa bom nuklir.
Aku ingin mengarahkan perhatian video ke negara asal.
Kalian sedang melihat piranti militer canggih yang disebut Project Zeus.
Ada tujuh satelit yang mengorbit Jupiter.
Berisi 10 tabung ...
... asam tungstat.
Satelit 1-A Zeus.
Mengisi amunisi. Otorisasi pembuangan.
Untuk meluruskan target, tidak diluncurkan.
Tapi dilempar!
Biarkan gravitasi melakukan sisanya.
Perhatian!
Satelit 11-At. Otorisasi untuk peluncuran.
Tiga, dua, satu ...
Jatuhkan!
Dengan kekuatan yang lebih besar dari hulu ledak nuklir.
Tapi tanpa partikel radioaktif.
Hanya kesenangan.
Kau harus menjawab itu...
....di Kongres, Pengadilan.
Koreksi. Mereka akan memberiku komando.
Apa yang kau inginkan?
Semua kontrol.
Revolusi Cobra dimulai.
Zartan akan mengklik urutan autorun dimulai.
Zeus membawa posisi satelit diatas enam negara lainnya.
Satelit bergerak menuju sasaran.
Menekan tombol yang sama berarti akhir dari segalanya.
Tapi itu akan dibayar dengan harga tertentu.
Penyerahan total!
Block, isolasi area.
Bawa tasnya. Jangan sampai direbut Joe.
Firefy membawa tasnya!
Menuju pintu! Ayoo!
Satelit sedang dalam perjalanan menuju sasaran.
Mulai perintah protokol.
Cobra kabur!
Cobra harus ditangkap.
Komandan, tasnya.
Lanjutkan.
Kapan kau mulai meluncurkan?
Sesuai jadwal. Lima menit.
Segera mencari lokasi. Satelit Zeus 4 dan 7 berada di posisi.
Apa itu? /Diam!
Ray?
Periksa itu dan laporkan padaku. Segera.
Jaga pintu masuknya.
Apa yang kau lakukan? Ayo!
Jatuhkan, kalau tidak aku akan menembaknya!
Mundur!
Jadilah prajurit yang baik dan jatuhkan pistolnya. Ayo!
Aku akan menembaknya? Jatuhkan pistolnya!
Jatuhkan!
Tenang saja!
Kau tahan tekanan. /Jenderal Colton.
Senang melihatmu. /Aku juga.
Maafkan aku, Pak Presiden. / Tidak apa-apa.
Ayo kita pergi!
Kesana!
Roadbloack, kita mendapatkan Presiden.
Kerja bagus, Jaye.
Kau mengkhianati guru...
...dan membuatku difitnah.
Ya. Ya.
Aku mengaku salah.
Kita harus segera menangkap Cobra dan Firely.
Pengadilan kosong. Tak ada tanda-tanda dia.
Satelit Zeus 2, 3, 5, dan 6, targetnya Perancis ...
... Rusia, Korea Utara ...
... India, Israel, Cina.
Block.
Cobra Commander kabur.
Tak ada tanda-tanda Firely.
Aku melihatnya.
Target ditetapkan. Mengisi amunisi.
Zeus 4 siap untuk menembak. Sunroof terbuka.
Dapatkan dia!
Batalkan!
Ingin tas ini?
Harus melewatiku.
Ya.
Tepat.
Semua satelit mulai mundur.
Dikonfirmasi kode peluncuran.
Sepuluh detik untuk memulai.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh, enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
PEMBATALAN.
Ancaman berakhir.
Bagus sekali. Daerah sudah dibebaskan dan diisolasi.
Presiden kembali ke Ruang Oval. Dan penghormatan pada G.I. Joe.
Rekonstruksi dimulai pada setiap orang.
Mereka yang bersama kami ..
....prajurit yang dikenal sebagai Joe.
Kami akan memperkenalkan satu per satu :
Jinx.
Selamat datang di dunia!
Flint.
Good job.
Kapten Jaye Burnet.
Aku pernah bertugas bersama ayahmu.
Ia akan bangga padamu.
Hadirin sekalian.... G.I. Joe.
Jika kau menemukan Cobra Commander.
Dimana kita bisa menemukannya, Jenderal?
Aku akan membuat surat tugasnya.
Kau tahu, kau punya tim hebat.
Translated By : ANTON & ANGELA antoniouz.blogspot.com/